Дивна вибірковість - українські назви в Луцьку Ви свідомо переладаєте на російську, а самоназви на ідіш не перекладаєте на рідну Вам російську. Зрештою, для кожного лучанина це Велика синагога, незалежно від того як Ви її тут підписали. Вважатимемо це Вашою примхою
Фото, яке Ви помістили не що інше як фотоколаж одного луцького учасника з форуму "Історія Луцька у фотографіях". Це був фотожарт, який не відповідає дійсності
Назва Малий замок, звичайно, неофіційна. Так як кожен лучанин знає, що євреям було дозволено будувати синагогу, яка б могда виконувати і оборонну функцію на випадок ворожого нападу. Тим не менше, називати луцьку синагогу шулом - історично некоректно.
Ні, мої батьки ще неодруженими ходили на кіно у "Батьківщину". На Західній Україні, як правило, всі власні назви завжди були українською - Перлина, Промінь, Батьківщина і т. д.
