Правда, на более позднем фото на этом углу перекрестка трамвайных колей как минимум три (?). Может, дополнительным эти путям и помешал помешал памятник...
В отношении того, что убрали знак до революции, ничего сразу сказать не могу. А по поводу того, что мешал прокладке трамвайных путей - выложил дополнительное фото, где и памятный знак, и трамвайные пути уже проложенные. Даже трамваи ходят. Так что прокладке путей, во всяком случае, точно не мешал. На то, что что-то мешало трамваям, в центре города было списано немало объектов, которые могли бы потом называться памятниками архитектуры.