Уважаемый Grozniy-задал Вам вопрос на Ретрофоруме,видимо Вы его не видели,повторю его здесь:Меня заинтересовала фотография - 11 сверху вниз.Какой повод,где-это?Какой город?Какое заведение?,что отмечают-начало ,окончание какого-то процесса.Кто изображен-преподаватели,родственники.Спасибо за ответ.
Прекраснейший у Вас сайт!На одной из фотографий:Здесь Лида слева в белом платке. Больше никого пока не узнаю.Слева молодой человек уж очень напоминает боксера Валуева.
Эта открытка была привезена моей мамой - участником Великой Отечественной войны- из Венгрии, где в 1945 году стояла её часть. К сожалению, никто из владеющих венгерским языком за 70 лет не встретился, поэтому текст на открытке до сих пор неизвестен.
На лицевой стороне открытки написано:
"Аsszonyduma". На обратной стороне по горизонтали:
"I 23 - Torvernyesen dve.1943@
по вертикали:
"Gardony es Fenyvesi kepeslezolap-kiadovallalaf,Budapest
Может быть, кто-нибудь из пользователей или гостей сайта сможет перевести то, что написано на открытке ?
