Интересная фотография, особенно то, что пристань называлась "Царская", но не совсем верно её местоположение, это действительно Английская набережная, но дальше указанного места, за Благовещенским мостом, так как на ней слева очень хорошо виден Румянцевский особняк.
Из инета данные, что он до 1920г. назывался по-русски Валк, в 1920 был разделен на Валка( теперь в Латвии) и Валга(в Эстонии). Родственник отправлял открытку в 1922г., но подписал, видимо, по-старому.