Це фото не має жодного відношення до міста Чернігова. Цитую: "С развитием Санкт-Петербурга и возрастанием его роли в жизни государства возникла необходимость в обеспечении выхода к Балтийскому морю из внутренних регионов России. Для этого в начале XVIII века было начато строительство Мариинской водной системы, призванной объединить Волгу и ее притоки с Балтийским морем.
Водная система состояла из нескольких каналов и водоспусков. Один такой водоспуск, Черниговский, запечатлел в 1909 году на своих фотографиях Сергей Прокудин-Горский. Перед камерой согласился позировать Пинхус Карлинский, работавший надсмотрщиком водоспуска 66 лет. Согласно записям фотографа, к моменту фотосъемки Карлинскому было 84 года.
