Берислав. В дополнение к выше сказанному - по-украински название города в народе звучит и пишется - БЭрЫслав, БЫрЫслав, БЫрЭслав, БЭрЭслав. Вот какой наш Берислав многоликий. Его называют, как кому вздумается, кто на что гаразд. Больше всего здесь подходят слова: "На городі - бузина, а в Києві - дядько!".
Берислав - Бериславль-Бериславъ-Кызы-Кермен-Витовтова таможня. Мало таких городов на планете Земля, где один и тот же город имеет так много названий. Берислав - в народе называют и пишут: БЕрЕслав, БИрИслав, БИрЕслав, БОрислав, БериславЪ, БериславЛЬ, Бреслав, Преславль. Берислав - переименованная турецкая крепость Кызы-Кермен (Девичья крепость). В некоторых источниках Кызы-Кермен - это Кизи-Кермен, Кази-Кермен, Гази-Кермен, Кызы-Керман. Берислав - это бывшая Витовтова таможня, Таванский перевоз. Многие бериславцы утверждают, что название расшифровывается, как "берег славный" (мол, ехала императрица Екатерина Вторая по Днепру, увидела красивый берег реки и воскликнула:"Какой берег славный!". Приказала генерал-губернатору Новороссийского края Григорию Потемкину построить город и назвать его БЕрЕслав). Но название города пошло от слов - бери со славой. В память о том, как русские ратные воины (120 тысяч) во главе с воеводой Шереметевым и украинские козаки-запорожцы (20 тысяч) с гетманом Иваном Мазепой отвоевали в Османской империи турецкую крепость Кызы-Кермен и этим открыли Российской империи путь по Днепру в Черное море.
Берислав - Кызы-Кермен. В 1858 году был создан проект герба города Берислава с экзотической символикой: в золотом щите на черной горе красная круглая башня, на которой стоит девушка в голубых одеждах. Щит на гербе увенчан красной каменной короной с тремя зубцами и обрамлен двумя золотыми колосками, соединенными Александровской лентой. 22 августа 1858 года проект герба Девичьей крепости был одобрен Сенатом. Привлекает внимание использование в гербе традиционного украинского соединения голубого и золотого геральдических цветов.
Берислав - Кызы-Кермен (Девичья крепость). Украинский гетман Иван Скоропадский в 1693 году среди других восьми Генеральных старшин получил в подарок от русского царя Петра Первого дорогое сукно, две пары соболей и 20 рублей деньгами " за направление козаков под крепость Кызыкермень". . ... ... В 1695 году украинский гетьман Иван Мазепа получил в награду от русского царя Петра Первого орден Святого Андрея Первозванного.
