Это всего лишь байка... На самом деле "Акхтюр" - крепость (тюрк.)
Местечко издавна было болотистое, с огромными старинными дубовыми лесами; из дубов сооружали т.н. ЗАСЕКИ - преграждали татарам дорогу на матушку-Росиию!
Город-крепость уже в 1641 г. построили поляки. Через год большая территория (аж за Полтаву) отошла к России по договору. Поляки ушли. Но некоторые корешки остались...
Интересно, в Краснодарском районе есть станица Ахтырская, в народе Ахтырка. Существует байка, что Екатерина Великая приехала в поселение и идя по мосту провалилась каблуком и воскликнула: "АХ, дырка!" потом местные переиначили в Ахтырку Вот такая байка
Судя по всему - после замечания к посту со стороны уважаемого Altcs_har (я бы даже не назвал это замечанием а вновь созданным описанием) - автор поста просто взял скопировал и вставил версию Altcs_har рядом с начальной своей. И отписался - "дополнили". Тогда как правильно (и логично) было бы скорректировать, переработать начальное описание.
Как итог - мы по сути имеем в 1 описании поста - 2 разных описания.
Вот такая байка