Оригиналы фотографий доступны только зарегистрированным участникам со статусом VIP.
Как же получить VIP?
Вы рано или поздно станете вип-участником если:
- Вы очень активны на проекте (возможно, даже заняли какое-то место в топ-15 участников)
- Ваши публикуемые материалы очень интересны другим участникам и/или Администрации проекта
- Вы помогли проекту, разместив у себя в блоге или на стороннем сайте статью, обзор или любую другую публикацию
- Вы очень давно с нами и регулярно посещаете проект
- Попросите ВИП у администрации с пояснением причины, почему этот статус должен у Вас быть
- New - теперь Вы можете купить ВИП прямо сейчас!
Зарубежные афиши к советским фильмам, балансирующие на грани гениальности и безумия
Описание старой фотографии: Есть несколько советских фильмов, названия которых заграничные прокатчики в свое время извратили до неузнаваемости. К примеру, «Кавказская пленница» фигурировала как Kidnapping, Caucasian Style («Похищение в кавказском стиле»), «Иван Васильевич меняет профессию» предстал как Ivan Vasilievich: Back to the Future («Иван Васильевич: Назад в будущее»), а «Служебный роман» превратился в «Офисную романтику» (Office Romance). Но это ладно — трудности перевода.
Еще веселее смотреть на иностранные афиши отечественных картин. Справедливости ради, многие из них не лишены тонкой художественной задумки. Но в большинстве случаев сразу же понять, что это за фильм, решительно невозможно, даже если вы смотрите «Иронию судьбы» чаще, чем раз в год. Не спешите читать надпись под картинкой, попробуйте догадаться.
«Вокзал для двоих», 1982 год. Режиссер — Эльдар Рязанов.
«Карнавальная ночь», 1956 год. Режиссер — Эльдар Рязанов.
«Золотой теленок», 1968 год. Режиссер — Михаил Швейцер.
«Преступление и наказание», 1969 год. Режиссер — Лев Кулиджанов.
«Операция “Ы” и другие приключения Шурика», 1965 год. Режиссер — Леонид Гайдай.
«Гусарская баллада», 1962 год. Режиссер — Эльдар Рязанов.
«Приключения Али-Бабы и сорока разбойников», 1979 год. Режиссеры — Латиф Файзиев, Умеш Мехра.
«Гараж», 1979 год. Режиссер — Эльдар Рязанов.
«Жестокий романс», 1984 год. Режиссер — Эльдар Рязанов.
«Олеся», 1970 год. Режиссер — Борис Ивченко.
«Старики-разбойники», 1971 год. Режиссер — Эльдар Рязанов.
«…А зори здесь тихие», 1972 год. Режиссер — Станислав Ростоцкий.
«Мимино», 1977 год. Режиссер — Георгий Данелия.
«Маленькая Вера», 1988 год. Режиссер — Василий Пичул.
«Не горюй», 1968 год. Режиссер — Георгий Данелия.
«Короткие встречи», 1967 год. Режиссер — Кира Муратова.
«Три плюс два», 1963 год. Режиссер — Генрих Оганисян.
EtoRetro.ru - фотографии старых городов.
Старых, любимых... таких, какими они были 20, 30, 50 и более лет назад.
Улицы, жилые дома, общественные учереждения... Подробнее о проекте >>
Подпишитесь на старые фото с доставкой в фейсбук - нажмите "нравится":
Если понравился проект в целом - нажмите:
Владельцам тематических сайтов!
Мы всегда рады сотрудничеству с близкими по тематике и дружественными сайтами. а) Хотите получить обратную ссылку на Ваш проект из данного раздела? Разместите не менее 30 старых фотографий из Вашего проекта на ЭтоРетро.ру указав источник в соответсвующем поле. Напишите нам о факте публикации, и мы разместим ссылочку на Ваш сайт. Подробнее >> б) Если Вы нашли в разделе фотографии, которые были взяты, по Вашему мнению, с Вашего сайта, но без ссылки на Вас - просто напишите нам об этом на info@etoretro.ru - и мы скорее всего разместим ссылку на Вас. Подробнее >>
