vorleser·25 июля 2014, 15:41·Изменен 25 июля 2014, 16:03
Автор Курт Кёппен.
Дата 1932-1942
Bildarchiv 016569
Allenburg. Ehrendenkmal
Захоронение 3 русских и 129 немецких воинов, погибших в бою под Шалленом 9 сентября 1914 г. После окончания ПМВ на месте воинского захоронения на северо-западной окраине Алленбурга был возведен мемориальный комплекс, на торжественном открытии которого 7 сентября 1924 г. присутствовал генерал Гинденбург.
К памятнику, расположенному на склоне небольшого холма, ведет широкая каменная лестница с парапетом. На плоскости прямоугольного обелиска размером 1,5 на 0,4 на 2,0 метра выбита эпитафия и два барельефа воинов с копьем и мечом. Перед памятником расположена тумба с металлической табличкой, на верхней плоскости которой выбита надпись на русском и немецком языках: «Hier ruhen deutschen und russischen Soldaten, Die im Gefacht bei Schallen am 9 September 1914 gefallen siend» (Здесь покоятся немецкие и русские солдаты, павшие в бою под Шалленом 9 сентября 1914 г.). Территория обнесена металлической оградой по кирпичным столбам.
В 2000-2003 годах памятник был восстановлен при участии Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями.
Современный вид: http://www.prussia39.ru/photo/show_photos.php?phid=789
|
