Если смотреть эту же карту в увеличенном размере, то как раз видно все поселения которые там находятся и являются теперешней москвой, а также городками подмосковья)))))там даже названия не изменились все так и осталось))))
только дорог и домов больше стало и меньше рек. Вот такая вот урбанизацция.
Да, действительно в данный момент гостиница числится по адресу ул. Артема,80. Но, думаю есть такой вариант что в 50-е годы прошлого столетия она могла значиться по другому адресу, а именно по улице Университетская, 48.
Будем узнавать, интересоваться и исправлять ошибки.