Это всего лишь байка... На самом деле "Акхтюр" - крепость (тюрк.)
Местечко издавна было болотистое, с огромными старинными дубовыми лесами; из дубов сооружали т.н. ЗАСЕКИ - преграждали татарам дорогу на матушку-Росиию!
Город-крепость уже в 1641 г. построили поляки. Через год большая территория (аж за Полтаву) отошла к России по договору. Поляки ушли. Но некоторые корешки остались...